Sahih al-Bukhari, hadiz 77
Narrado por Mahmud ibn al-Rabi'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mahmud ibn al-Rabi'
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
Me relató Muhammad ibn Yúsuf, quien dijo: Nos relató Abu Mushir, quien dijo: Me relató Muhammad ibn Harb, me relató Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, de Mahmud ibn Ar-Rabi', quien dijo: Conservo en mi memoria del Profeta ﷺ un sorbo de agua que roció sobre mi rostro cuando yo tenía cinco años, sacándola de un cubo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Mahmud recordó un momento afectuoso con el Profeta ﷺ cuando tenía cinco años.
Tomó agua en la boca y la lanzó juguetonamente hacia Mahmud.
Recipiente utilizado para sacar agua de un pozo.
Los eruditos deducen de este relato que un niño puede conservar conocimientos y recuerdos desde muy pequeño y transmitirlos. La transmisión también muestra el trato amable del Profeta ﷺ con los niños. Ibn Hajar comenta este relato en su explicación de Sahih al-Bujari como indicio de que Mahmud recordó el suceso de su infancia.
- Trata a los niños con amabilidad y fomenta una relación cálida y respetuosa.
- Toma en serio los recuerdos y las palabras de los niños; pueden recordar experiencias durante mucho tiempo.
- Registra cuidadosamente el conocimiento valioso y transmítelo con fidelidad.
Esta otra transmisión del Libro del Conocimiento también relata un suceso que Ibn Abbas vivió de niño junto al Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #78 (Sahih)Esta transmisión también recoge un relato que Mahmud ibn ar-Rabi' transmite del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)La parábola de la guía y el conocimiento destaca la importancia del saber, un tema central de esta transmisión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.