Sahih al-Bukhari, hadiz 842
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، {عَنْ عَمْرٍو،} قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ.
Nos relató Ali ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Sufyan, {de Amr}, quien dijo: Me informó Abu Ma'bad, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Yo solía reconocer la finalización de la oración del Profeta ﷺ por el Takbir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas reconocía el final de la oración por el takbir que oía.
Pronunciar «Allahu akbar», que significa: Allah es el Más Grande.
Compañero del Profeta ﷺ y conocido erudito entre los compañeros.
Los eruditos deducen de esta narración que después de la oración obligatoria se pronunciaba el takbir en voz alta. En narraciones relacionadas se menciona como dhikr después de la oración; esta mención, por sí sola, no demuestra que el takbir fuera la única forma permitida de alabar a Allah.
- Dedica un tiempo al dhikr después de la oración obligatoria y pronuncia las palabras con atención.
- Después del salām en la oración en congregación, deja espacio para alabar a Allah en voz audible.
Esta narración de Ibn Abbas también describe que los compañeros reconocían el final de la oración por el dhikr audible.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)Esta narración menciona el tasbih, el takbir y el tahmid después de la oración, completando así la descripción del final de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.