Oración del Viernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 905

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración del Viernes
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Anas

Sahih (fiable)
  1. 1Abdanse lo narró a al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdan, quien dijo: Nos informó Abdullah, quien dijo: Nos informó Humaid, de Anas, quien dijo: Solíamos acudir temprano a la oración del viernes y dormíamos la siesta después de ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas relata que la gente iba temprano a la oración del viernes y luego descansaba.

Explicación de palabras difíciles
ir temprano a la oración del viernes

Los compañeros iban temprano durante el día a la oración del viernes.

siesta del mediodía

Un breve período de descanso después de la oración del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la práctica del viernes permitía ir temprano a la oración y descansar después. La narración describe la costumbre de los compañeros; no establece la siesta como una obligación. Las escuelas jurídicas destacan la importancia de la oración del viernes, mientras que la hora exacta recomendada para llegar se basa también en otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu viernes para poder ir a la oración a tiempo y sin prisas.
  2. Descansa después de la oración si tus obligaciones y circunstancias cotidianas lo permiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.