Sahih al-Bukhari, hadiz 904
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Surayj ibn an‑Nu'manse lo narró a al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
Nos relató Surayj ibn an-Nu'man, quien dijo: Nos relató Fulayh ibn Sulayman, de Uzman ibn Abd ar-Rahman ibn Uzman at-Taymi, de Anas ibn Malik (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ realizaba la oración del viernes cuando el sol comenzaba a declinar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba la oración del viernes cuando el sol comenzaba a declinar.
La oración comunitaria del viernes, que sustituye a la oración ordinaria del mediodía.
El momento en que el sol, tras alcanzar su punto más alto en el cielo, empieza a desplazarse hacia el oeste.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que el tiempo de la oración del viernes comienza una vez que el sol ha pasado su punto más alto. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que el tiempo posterior al mediodía es el habitual para la oración del viernes; el relato describe la práctica del Profeta ﷺ.
- Organiza tu viernes para poder asistir a tiempo a la oración comunitaria.
- Ajusta los preparativos prácticos al horario local de oración y sigue los avisos de tu mezquita.
Anas relata allí que los compañeros acudían temprano a la oración del viernes y descansaban después. En conjunto, las narraciones explican el horario y la práctica cotidiana en torno a la oración.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)Esta narración también informa sobre cuándo se realizaba la oración del viernes, por lo que sirve de comparación con el relato de Anas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.