Las Dos Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 962

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Las Dos Festividades
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ásim, quien dijo: Nos informó Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: Presencié la oración del Eid con el Mensajero de Allah ﷺ, Abu Bakr, Umar y Uzman —que Allah esté complacido con ellos— y todos ellos realizaban la oración antes del sermón.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración del ‘Id se realizaba antes del sermón, como lo hacían el Profeta ﷺ y los califas.

Explicación de palabras difíciles
‘Id

Festividad islámica, como ‘Id al-Fitr o ‘Id al-Adha.

Jutba

Sermón religioso pronunciado durante una reunión de oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el orden de la oración del ‘Id es primero la oración y luego la jutba. La narración describe la práctica habitual del Profeta ﷺ y de Abu Bakr, ‘Umar y ‘Uthman. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran este orden una sunna prescrita; por tanto, la jutba se pronuncia después de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Asiste a la oración del ‘Id y sigue el orden prescrito: primero la oración y después la jutba.
  2. Prepárate para la jutba y escúchala atentamente cuando termine la oración.
  3. Toma como guía para celebrar el ‘Id la práctica descrita del Profeta ﷺ y sus compañeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.