Sahih al-Bukhari, hadiz 963
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimse lo narró a al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ.
Nos relató Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Abu Usama, quien dijo: Nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, Abu Bakr y Umar —que Allah esté complacido con ambos— solían realizar las dos oraciones del Eid antes de la jutba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ y los primeros califas realizaban la oración del Eid antes del sermón.
Las oraciones de Eid al-Fitr y Eid al-Adha.
El sermón que se pronuncia después de la oración del Eid.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que el orden del Eid es primero la oración y después la jutba. Esto coincide con la práctica profética y el proceder habitual de las cuatro escuelas jurídicas suníes.
- Llega a tiempo a la oración del Eid para asistir a la oración antes de la jutba.
- Sigue el orden establecido del acto del Eid: primero la oración y después el sermón.
- Toma la práctica profética como guía para la adoración comunitaria.
Esta narración también describe la oración del Eid y la jutba, y ayuda a situar en contexto su orden y realización.
Sahih al-Bukhari · #962 (Sahih)Ibn Abbas relata la oración del Eid; junto con esta narración, ofrece una imagen más completa de la práctica profética del Eid.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.