Establecimiento de la Oración y su Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 1069

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Establecimiento de la Oración y su Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Mujriz ibn Salama al-Adani, nos relató Abdul Aziz ibn Abi Hazim, de Ibrahim ibn Ismail, de Abdul Karim, de Muyahid, Said ibn Yubair, Ata ibn Abi Rabah y Tawus, quienes le informaron que Ibn Abbas les contó que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía juntar las oraciones del Magreb y del Isha durante los viajes, sin que nada lo apresurara, ni lo persiguiera enemigo alguno, ni temiera cosa alguna.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe que el Profeta ﷺ combinó las oraciones de maghrib e isha durante un viaje.

Explicación de palabras difíciles
Maghrib

La oración obligatoria que se realiza justo después de la puesta del sol.

Isha

La oración obligatoria de la noche.

Combinar

Realizar dos oraciones dentro del horario de una de ellas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan la combinación de oraciones durante los viajes basándose en varias narraciones. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a las condiciones y las formas permitidas; esta cadena débil, por sí sola, no fundamenta un dictamen independiente. Las narraciones auténticas sobre la práctica de viaje del Profeta ﷺ constituyen una prueba más sólida para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Al informarte sobre las oraciones durante un viaje, aprende las condiciones de tu escuela jurídica y consulta a un erudito de confianza si tienes dudas.
  2. Distingue entre una narración débil y las pruebas auténticas en las que se basa un dictamen práctico.
  3. Planifica tu viaje para poder realizar las oraciones a tiempo y aprovecha con cuidado las concesiones reconocidas para los viajeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.