Capítulos sobre el Divorcio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 2016

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre el Divorcio
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Suwaid ibn Sa'id, Abdullah ibn Amir ibn Zurara y Masruq ibn al-Marzuban, quienes dijeron: Nos relató Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de Salih ibn Salih ibn Hayy, de Salama ibn Kuhail, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, de Umar ibn al-Jattab: Que el Mensajero de Allah ﷺ divorció a Hafsa y luego la retomó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se divorció de Hafsa y después la tomó de nuevo.

Explicación de palabras difíciles
se divorció

Pronunció el divorcio; el texto no ofrece más detalles sobre su forma o circunstancias.

la tomó de nuevo

Restableció el matrimonio mediante ruju, es decir, retomando a una esposa durante el período de espera tras un divorcio revocable.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión como prueba de que el ruju puede realizarse después de un divorcio revocable. El texto en sí no describe detalles sobre el número de divorcios, el período de espera ni la manera exacta de retomar el matrimonio; por ello, esas normas se deducen del conjunto más amplio de pruebas del Corán y la Sunna. Las escuelas jurídicas tratan las condiciones y la forma del ruju en sus obras legales.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante los problemas matrimoniales, tómate el tiempo para aprender las normas del divorcio y del ruju con eruditos de confianza.
  2. Habla con cuidado sobre la reconciliación matrimonial y trata a ambos cónyuges con respeto.
  3. No deduzcas de una transmisión breve detalles que el texto no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.