Capítulos sobre las Prendas · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 2467

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre las Prendas
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn as-Sabbah, Sahl ibn Abi Sahl e Ishaq ibn Mansur, quienes dijeron: Nos relató Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ contrató a los habitantes de Jáibar para trabajar las tierras a cambio de la mitad de lo que produjeran de frutos o cultivos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ repartió la producción de Jaibar conforme a un acuerdo de mitad y mitad.

Explicación de palabras difíciles
Jaibar

Una región con tierras agrícolas y palmerales que se cultivaban en tiempos del Profeta ﷺ.

La mitad de la producción

Un reparto acordado de antemano por el que los habitantes recibían la mitad de los frutos o cultivos cosechados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el propietario de una tierra puede encargar a otras personas que la cultiven a cambio de una parte acordada de la cosecha. La narración sobre Jaibar sirve como prueba de esta forma de aparcería, siempre que el reparto esté claro y ninguna de las partes resulte perjudicada por una reclamación indeterminada sobre una parte específica de la tierra.

Enseñanzas para hoy
  1. En una colaboración agrícola, acuerden con claridad y de antemano cómo se repartirá la cosecha.
  2. Establezcan acuerdos justos y transparentes para que ninguna de las partes resulte perjudicada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.