Libro de la Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 263

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Desde Ibn Majah hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalanise lo narró a Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Husáin ibn Abi as-Sari al-Asqalani, nos relató Jalaf ibn Tamim, de Abdallah ibn as-Sari, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Yabir, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Cuando los últimos de esta Ummah maldigan a los primeros, quien oculte un hadiz habrá ocultado lo que Allah ha revelado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aquí se condena severamente ocultar el conocimiento, pero la transmisión es muy débil.

Explicación de palabras difíciles
las primeras generaciones de esta Umma

Las generaciones anteriores de musulmanes.

ocultar un hadiz

Retener el conocimiento contenido en una transmisión en lugar de transmitirlo cuidadosamente.

Qué extraen los eruditos

Dado que la cadena de transmisión es muy débil, los eruditos clásicos no fundamentan en ella un juicio independiente. El deber general de transmitir conocimiento fiable y evitar atribuciones incorrectas se apoya en pruebas más sólidas. Los eruditos también destacan que los hadices deben transmitirse con precisión y que no se deben presentar relatos débiles como palabras confirmadas del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba la fiabilidad de un hadiz antes de compartirlo como una declaración del Profeta ﷺ.
  2. Transmite cuidadosamente el conocimiento religioso fiable y aclara cuándo una transmisión es débil.
  3. Habla con respeto de las primeras generaciones de musulmanes y evita acusaciones infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.