Sahih al-Bukhari, hadiz 113
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Nos relató Ali ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Amr, quien dijo: Me informó Wahb ibn Munabbih, de su hermano, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir:
«No hay nadie entre los compañeros del Profeta ﷺ que haya narrado más hadices de él que yo, excepto Abdullah ibn Amr, pues él solía escribirlos y yo no». Ma'mar corroboró esta narración a través de Hammam, de Abu Huraira.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abū Huraira atribuye gran parte de su amplio conocimiento de hadices a los escritos de Abdullah.
Personas que conocieron al Profeta ﷺ, creyeron en él y murieron como musulmanes.
Narraciones sobre las palabras, los actos y las aprobaciones del Profeta ﷺ.
Registrar palabras por escrito para conservarlas y transmitirlas después.
Los eruditos deducen de esta narración que escribir el conocimiento es una forma lícita y valiosa de conservarlo. Las palabras de Abū Huraira también muestran humildad: reconoce la contribución especial de Abdullah ibn Amr sin ocultar su propio vasto conocimiento. La narración muestra que el conocimiento puede transmitirse tanto mediante la memorización como mediante un registro escrito cuidadoso.
- Registra cuidadosamente el conocimiento importante y coteja tus notas con fuentes fiables.
- Reconoce la contribución de otras personas a la conservación y transmisión del conocimiento.
- Usa la memorización y la escritura como medios complementarios para conservar el conocimiento.
En esa narración, Abdullah ibn Amr cuenta que escribía las palabras del Profeta ﷺ y que el Profeta ﷺ se lo permitió.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Ali menciona que los compañeros no tenían una recopilación escrita general aparte del Corán; junto con esta narración, esto muestra que había distintas prácticas y circunstancias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.