Libro sobre las Mezquitas y las Congregaciones · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 751

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro sobre las Mezquitas y las Congregaciones
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Desde Ibn Majah hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a Ibn Majahإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Mansur, nos narró Abdullah ibn Numair, nos informó Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Solíamos dormir en la mezquita en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros dormían en la mezquita en tiempos del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
mezquita

Lugar destinado a la oración y al culto colectivo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, en principio, está permitido dormir en la mezquita. Las cuatro escuelas jurídicas suníes abordan las condiciones y difieren, entre otras cosas, sobre quién puede dormir allí y cómo mantener la mezquita limpia y tratarla con respeto. La narración describe una práctica de los compañeros, pero no prescribe dormir en la mezquita.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta la mezquita como lugar de culto y mantenla limpia cuando permanezcas en ella.
  2. Quien descanse en la mezquita debe tener en cuenta a quienes rezan y a los demás visitantes.
  3. No conviertas una práctica permitida en una obligación para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.