Sahih Muslim, hadiz 1
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Ghundar, de Shu'bah; y también nos relataron Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ja'far, nos relató Shu'bah, de Mansur, de Rib'i ibn Hirash, que oyó a Ali —que Allah esté complacido con él— decir en un sermón: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«No mintáis sobre mí, pues quien mienta sobre mí entrará en el Fuego».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien atribuya una afirmación al Profeta ﷺ debe decir la verdad.
Atribuir al Profeta ﷺ una afirmación o acción que realmente no dijo ni hizo.
Una grave advertencia sobre el castigo en la otra vida.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que inventar deliberadamente transmisiones sobre el Profeta ﷺ es un pecado grave. Quien transmite un hadiz también debe comprobar cuidadosamente que la atribución sea correcta; no debe presentar como certeza algo que es dudoso. La advertencia se dirige a la mentira y no justifica acusar sin fundamento a quien comete un error.
- Comprueba la fuente antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
- No compartas un hadiz dudoso como un hecho confirmado; indica claramente cuando desconozcas su procedencia.
- Corrige con cuidado una atribución errónea, sin acusar injustamente a nadie de mentir deliberadamente.
Esta transmisión sahih transmite, por medio de Ali, la misma advertencia y refuerza así la importancia de transmitir con precisión.
Sahih Muslim · #2 (Sahih)Anas relata que mentir deliberadamente sobre el Profeta ﷺ implica una grave amenaza; esto concuerda con el mensaje central.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.