Sahih Muslim, hadiz 103
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Me narró Abdullah ibn Hisham al-Abdi, nos narró Bahz, nos narró Sulaiman ibn al-Mughira, de Thabit, quien dijo: Anas relató:
«Se nos prohibía preguntar al Mensajero de Allah ﷺ sobre cualquier asunto relacionado con el Corán». Y transmitió el hadiz de manera similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Corán advirtió a los creyentes contra hacer preguntas innecesarias al Profeta ﷺ.
Anas alude a la advertencia coránica contra las preguntas innecesarias o que imponían una carga.
El narrador indica que Anas contó el resto del relato de forma similar a la versión anterior.
Los eruditos deducen de esto que es apropiado hacer preguntas para adquirir conocimiento y pedir aclaraciones, mientras que deben evitarse las preguntas motivadas por la obstinación, la burla o una curiosidad innecesaria. La advertencia no constituye una prohibición general de hacer preguntas: el Corán y el Profeta ﷺ alentaron las preguntas cuando eran beneficiosas para la fe y la práctica. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la importancia de preguntar para adquirir conocimiento y distinguen entre las preguntas útiles y aquellas que conducen a dificultades innecesarias.
- Haz preguntas para comprender mejor la fe y la buena práctica, no para discutir ni poner a prueba a los demás.
- Busca primero conocimiento fiable antes de plantear una pregunta que pueda causar confusión innecesaria.
- Responde con claridad cuando alguien pide una explicación con sinceridad.
Esta narración contiene una advertencia similar sobre las preguntas al Mensajero de Allah ﷺ y aclara el contexto de las palabras de Anas.
Sahih Muslim · #104 (Sahih)Esta narración enlaza con el pasaje sobre hacer preguntas y ayuda a comprender la coherencia de la advertencia tratada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.