Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1045

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah; nos relataron Hushaym y Waki'. Y dijo: También nos relató Ibn Numayr; nos relató mi padre. Y nos relató Ibn Abi Umar; nos relató Sufyan. Todos ellos lo transmiten de Isma'il, con esta misma cadena de transmisión, al igual que el hadiz de Hushaym.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias vías fiables confirman la misma transmisión de Isma'il.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que se transmitieron un hadiz entre sí.

transmisor

Alguien que ha oído un relato y lo ha transmitido a otros.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valioso mencionar varias vías de transmisión para establecer y comparar un relato. El texto confirma que distintos alumnos de Isma'il transmitieron el mismo relato con la misma cadena; por sí solo, este pasaje no contiene una nueva afirmación sobre una norma de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba no solo el texto, sino también quién lo transmitió.
  2. Registra cuidadosamente las distintas vías de transmisión fiables para que puedan apreciarse las coincidencias y diferencias.
  3. Comparte los hadices junto con la referencia de la fuente para que otras personas puedan localizarlos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.