Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 105

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Muhammad ibn Hatim y Abd al-Rahman ibn Bishr, quienes dijeron: Nos relató Bahz, nos relató Shu'ba, nos relataron Muhammad ibn Uzman ibn Abdullah ibn Mawhab y su padre, Uzman, que ambos escucharon a Musa ibn Talha narrar de Abu Ayyub, del Profeta ﷺ, un hadiz similar a este.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, mediante otra cadena, el mismo hadiz de Abu Ayyub.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores por medio de quienes se transmitió un hadiz.

un hadiz igual a este

Los narradores indican que su contenido coincide con el hadiz mencionado anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a la cadena y a la formulación con que los narradores aluden a un texto anterior. Esta transmisión aporta una cadena adicional para el mismo hadiz; por sí sola, aquí no contiene una nueva afirmación sustantiva que deba desarrollarse como un precepto o una prohibición independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención tanto al contenido como a los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Compara cuidadosamente las transmisiones relacionadas para distinguir entre una nueva declaración y una cadena adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.