Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1092

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'ba, me informó Qatada, quien dijo: Escuché a Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shijjir. Dijo Abu Dawud: Y también me relató Hisham, de Qatada, de Mutarrif, de Aisha, del Profeta ﷺ, con este mismo hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha es mencionada como fuente de la misma narración a través de una segunda cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

transmitido

Comunicado o narrado indicando quién transmitió el relato.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar distintas cadenas es una forma de documentar la transmisión y comparar versiones. En este caso, el texto no contiene una nueva norma práctica; confirma que la misma narración también fue transmitida de Aisha por otra cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al contenido, sino también a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara cuidadosamente las narraciones relacionadas y distingue entre el texto y la cadena que lo transmite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.