Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1094

Narrado por Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Al-Hakam ibn Musa, Abu Salih; nos narró Hiql ibn Ziyad, quien dijo: Escuché a Al-Awza'i decir: Me narró Yahya ibn Abi Kazir; me narró Abu Salama; me narró Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami, quien dijo: Yo solía pasar la noche con el Mensajero de Allah ﷺ y le llevaba el agua para su ablución y lo que necesitaba. Él me dijo:

«Pide». Yo dije: «Te pido tu compañía en el Paraíso». Él dijo: «¿O algo distinto a eso?». Dije: «Eso es todo». Él dijo: «Entonces ayúdame a conseguirlo para ti aumentando tus postraciones».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración frecuente ayuda al creyente a alcanzar la compañía del Profeta ﷺ en el Paraíso.

Contexto y motivo

Rabi'a ibn Ka'b servía al Profeta ﷺ durante la noche y tuvo la oportunidad de pedir un deseo. Pidió estar en su compañía en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
ablución

La purificación ritual que se realiza antes de la oración.

postración en la oración

El suŷud: la postura de oración en la que la frente reposa en el suelo.

compañía en el Paraíso

El honor de estar junto al Profeta ﷺ en el Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que la oración voluntaria frecuente es un medio para buscar la cercanía de Allah y un rango elevado en la Otra Vida. La exhortación a realizar muchas postraciones abarca la oración en su conjunto; no significa que alguien esté obligado a prolongar excesivamente cada oración. Las escuelas jurídicas destacan que la adoración voluntaria no debe desplazar las oraciones obligatorias y que la adoración debe realizarse con constancia y sin causar daño.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva cada día un tiempo para las oraciones voluntarias, además de las obligatorias.
  2. Pide a Allah la compañía del Profeta ﷺ en el Paraíso y vincula ese deseo con una adoración sincera.
  3. Aumenta gradualmente tu rutina de oración para poder mantenerla con constancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.