Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1095

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya y Abu ar-Rabi' az-Zahrani. Dijo Yahya:

«Nos informó», y dijo Abu ar-Rabi': «Nos relató Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: Se le ordenó al Profeta ﷺ postrarse sobre siete partes y se le prohibió recogerse el cabello o la ropa». Este es el hadiz de Yahya. Y dijo Abu ar-Rabi': «sobre siete huesos, y se le prohibió recogerse el cabello o la ropa: las dos manos, las dos rodillas, los dos pies y la frente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó postrarse sobre siete partes del cuerpo y prohibió recogerse la ropa o el cabello.

Explicación de palabras difíciles
sajda

La postración durante la oración, en la que la frente toca el suelo.

siete huesos

La frente, las dos manos, las dos rodillas y las puntas de ambos pies.

recogerse

Atarse o remangarse el cabello o la ropa durante la oración para que no cuelguen.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que, durante la postración, quien reza debe apoyar en el suelo las siete partes del cuerpo mencionadas y no recogerse el cabello ni la ropa para evitar que toquen el suelo. Las escuelas jurídicas analizan detalles sobre cómo aplicar esta norma y sobre la ropa que ya estaba remangada antes de la oración; el principio central es respetar la postura prescrita y no manipular innecesariamente la ropa o el cabello.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la oración, comprueba que la ropa te quede cómoda para no tener que remangarla durante la postración.
  2. Al postrarte, apoya conscientemente la frente, las manos, las rodillas y los pies.
  3. Haz la sajda con atención y humildad, y limita los movimientos innecesarios durante la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.