Sahih Muslim, hadiz 1098
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ " .
Nos relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz, nos relató Wuhaib, nos relató Abdullah ibn Tawus, de Tawus, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Se me ha ordenado postrarme sobre siete huesos: la frente —y señaló con su mano hacia su nariz—, las manos, los pies y las extremidades de los pies; y que no recojamos la ropa ni el cabello».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recibió la orden de apoyar siete partes del cuerpo durante la postración.
Las partes del cuerpo que tocan el suelo durante la postración: la frente junto con la nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de ambos pies.
Doblar o sujetar la ropa o el cabello durante la oración para que no cuelguen al postrarse.
Los eruditos deducen de esta narración que las siete partes mencionadas deben apoyarse en el suelo durante la postración. La frente y la nariz se consideran conjuntamente un solo punto de apoyo; las manos, las rodillas y los dedos de los pies constituyen los demás. Las escuelas jurídicas analizan el grado exacto de obligatoriedad y otros detalles, como qué hacer si existe algún impedimento, pero subrayan que la postración debe realizarse cuidadosamente. También enseñan que no se debe recoger ni doblar la ropa o el cabello específicamente para la postración.
- Antes de la oración, tómate un momento para comprobar que la ropa y el cabello no estén innecesariamente doblados o sujetos.
- Haz la postración con calma y asegúrate de que la frente, las manos, las rodillas y los dedos de los pies toquen el suelo.
- Durante la postración, concéntrate en la humildad y en prestar atención a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.