Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1121

Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Juhaifa

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Me narró Ishaq ibn Mansur y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos informó Yáfar ibn Aun, nos informó Abu Umáis. Y también me narró Al-Qásim ibn Zakariyya, nos narró Husáin ibn Ali, de Záida, quien dijo: Nos narró Málik ibn Mighwal; ambos lo transmitieron de Aun ibn Abi Yuháifa, de su padre, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de Sufyán y Úmar ibn Abi Záida, añadiendo algunos de ellos detalles sobre los otros. Y en el hadiz de Málik ibn Mighwal se menciona:

«Cuando llegó el mediodía, Bilal salió y llamó a la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal hizo el llamado a la oración comunitaria alrededor del mediodía.

Explicación de palabras difíciles
el llamado a la oración

El adhan: el llamado que invita a los musulmanes a rezar juntos.

mediodía

El momento en que el sol ya ha pasado su punto más alto y comienza la oración del mediodía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esta mención describe el llamado de Bilal para la oración del mediodía. La transmisión respalda la importancia del adhan y de la oración comunitaria, pero este pasaje por sí solo no ofrece reglas detalladas sobre los horarios de oración ni sobre el llamado.

Enseñanzas para hoy
  1. Responde al adhan interrumpiendo a tiempo tus actividades cotidianas y preparándote para la oración.
  2. Contribuye a que la oración comunitaria comience puntualmente.
  3. Al transmitir conocimientos religiosos, indica cuidadosamente qué detalles proceden de la transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.