Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1289

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad, nos relató Ayyub, de Muhammad, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió en una de las dos oraciones de la tarde. Con el mismo significado del hadiz de Sufyan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira confirma que el Profeta ﷺ dirigió una oración nocturna.

Explicación de palabras difíciles
oraciones nocturnas

Oraciones realizadas por la noche; el texto no especifica cuál de ellas se menciona.

Con el mismo significado

El narrador remite a otra versión cuyo contenido coincide.

Qué extraen los eruditos

El texto confirma que el Profeta ﷺ dirigió una oración nocturna como imam, pero no aporta detalles sobre un error ni sobre la manera en que se realizó el sujud al-sahw. Por ello, los eruditos leen esta versión junto con las narraciones más extensas del mismo capítulo. A partir de ellas deducen normas para corregir los olvidos durante la oración; su aplicación precisa varía según la escuela jurídica y depende del tipo de error.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee las narraciones breves junto con versiones más extensas antes de deducir de ellas una norma práctica.
  2. Ante un olvido durante la oración, sigue la explicación fiable de un erudito sobre las normas del sujud al-sahw.
  3. Al transmitir un hadiz, indica claramente qué detalles menciona el texto y cuáles no.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.