Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1302

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Safwan ibn Sulaym, de Abd ar-Rahman al-Aray, maula de los Banu Majzum, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se postró al recitar {Cuando el cielo se hienda} y {Lee en el nombre de tu Señor}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se prosternó al recitar dos pasajes mencionados del Corán.

Explicación de palabras difíciles
prosternación

Postrarse con la frente en el suelo como acto de adoración.

Cuando el cielo se rasgue

Significado de las palabras iniciales de la sura Al-Inshiqaq, capítulo 84 del Corán.

Lee en el nombre de tu Señor

Significado de las palabras iniciales de la sura Al-Alaq, capítulo 96 del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ se prosternó al recitar estos pasajes. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus legal de la prosternación durante la recitación coránica: la escuela hanafí la considera obligatoria, mientras que las otras tres escuelas suníes suelen considerarla muy recomendable. Por tanto, el relato respalda su práctica, pero por sí solo no resuelve la discrepancia sobre su estatus jurídico preciso.

Enseñanzas para hoy
  1. Al recitar los pasajes mencionados, toma en serio la prosternación de recitación y aprende sus pautas correspondientes.
  2. No te limites a leer el Corán: responde a sus versículos con adoración y humildad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.