Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 131

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Jalid al-Ahmar; y también me lo relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yazid ibn Harun, ambos de Abu Malik, de su padre, que oyó al Profeta ﷺ decir:

«Quien afirme la Unicidad de Allah...», y luego mencionó algo similar a lo anterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Reconocer a Allah como el Único confirma el fundamento de la fe.

Explicación de palabras difíciles
Reconocer a Allah como el Único

Creer que Allah es el único Dios que merece ser adorado.

tawhid

Reconocer la unicidad de Allah en Su divinidad y en la adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran el tawhid el núcleo de la declaración de fe islámica: la adoración pertenece exclusivamente a Allah. La declaración debe leerse junto con la versión completa anterior; no es una autorización para separar la fe del resto de la revelación y de las obligaciones. Las cuatro escuelas jurídicas suníes también destacan que la adoración debe dirigirse únicamente a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Dirige tus oraciones y las demás formas de adoración exclusivamente a Allah.
  2. Aprende el significado del tawhid y vincula ese conocimiento con tus decisiones cotidianas.
  3. Lee las citas abreviadas dentro del contexto completo de la narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.