Sahih Muslim, hadiz 1382
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Amr an-Naqid; dijo Amr: Nos relató Sufyan, de az-Zuhri, de Urwa, de Aisha: El Profeta ﷺ rezaba la oración del Asr mientras el sol aún iluminaba mi aposento y la sombra todavía no se había extendido. Y dijo Abu Bakr: La sombra aún no se había manifestado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó el Asr mientras el sol aún iluminaba la habitación de Aisha.
La oración obligatoria de la tarde, que se realiza después del Dhuhr.
La sombra que produce la luz del sol; la transmisión describe que aún no se había alargado.
Los eruditos deducen de aquí que, en tiempos del Profeta ﷺ, el Asr se realizaba temprano, una vez que había comenzado el tiempo prescrito para la oración. La transmisión respalda la importancia de rezar a tiempo; el cálculo exacto del comienzo del Asr se trata con mayor detalle a partir de otras transmisiones e interpretaciones jurídicas.
- Realiza el Asr dentro de su tiempo prescrito y no retrases la oración sin necesidad.
- Consulta información fiable sobre los horarios de oración para determinar cuándo comienza el Asr.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.