Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1408

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz; y también nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, quien le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar la oración del Asr cuando el sol estaba aún alto y brillante, de modo que quien partía hacia Al-Awali llegaba allí mientras el sol seguía alto. Qutaiba no mencionó la parte de «llegaba a Al-Awali».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó el Asr cuando el sol aún estaba alto y brillante.

Explicación de palabras difíciles
Asr

La oración obligatoria de la tarde, que se realiza después del mediodía.

Al-'Awali

Las zonas y asentamientos elevados situados fuera del centro de Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que no se debe retrasar sin motivo el comienzo del tiempo del Asr. La narración muestra que el Profeta ﷺ rezó el Asr cuando el sol aún estaba alto; junto con otros textos, los juristas determinan los horarios exactos de las oraciones. Las cuatro escuelas jurídicas suníes difieren en algunos detalles sobre cuándo comienza el Asr, pero recalcan que se debe rezar dentro del tiempo prescrito.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza el Asr dentro de su tiempo prescrito y no lo retrases innecesariamente.
  2. Consulta horarios de oración fiables y ten en cuenta el criterio local para determinar el comienzo del Asr.
  3. Aprende los horarios de oración a partir de varias narraciones auténticas en conjunto, para no interpretar una descripción aislada de las demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.