Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1478

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Zuhair ibn Harb y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me informó Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«La oración del hombre en congregación supera a su oración individual veintisiete veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración en congregación tiene veintisiete veces más recompensa que la oración individual.

Explicación de palabras difíciles
congregación

Oración realizada junto con otras personas, generalmente dirigida por un imán.

veintisiete veces más recompensa

Expresión de la gran recompensa adicional que Allah concede a la oración en congregación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración la gran virtud de la oración en congregación y animan a los musulmanes a rezar juntos. También debaten su condición jurídica precisa: las escuelas jurídicas difieren sobre si es obligatoria para los hombres o una sunna especialmente recomendada. La recompensa mencionada subraya su importancia, pero por sí sola no determina todas sus condiciones y excepciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu día para realizar las oraciones obligatorias junto con otras personas cuando sea posible.
  2. Anima amablemente a tus familiares y amigos a rezar en congregación.
  3. Valora la mezquita como lugar de adoración y encuentro, sin menospreciar a quien reza solo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.