Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 157

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Al-Nadr, nos relató Abu Na'ama Al-Adawi, quien dijo: Escuché a Huyair ibn Al-Rabi' Al-Adawi decir, de 'Imran ibn Husain, del Profeta ﷺ, un hadiz similar al relatado por Hammad ibn Zaid.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión confirma el hadiz de Ḥammād ibn Zayd.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió el hadiz de una generación a otra.

coincide con

La transmisión concuerda en su contenido con la versión mencionada; aquí el texto no repite el contenido íntegro.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadiz consideran que varias vías fiables de transmisión constituyen una confirmación valiosa. Esta vía indica que su contenido coincide con el de Ḥammād ibn Zayd, pero no presenta un texto independiente. Por ello, se lee junto con la versión completa y no se utiliza para añadir detalles al hadiz.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Compara cuidadosamente las vías fiables de transmisión y no añadas detalles que el texto no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.