Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1591

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Zuhair ibn Harb, nos relató al-Walid ibn Muslim, de al-Awza'i; y también nos lo relataron Ishaq y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, ambos de al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión. Dijo: «En Mina». Y no mencionó «ni en otros lugares».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena de transmisión menciona Mina, pero no otros lugares.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan durante el hajj.

Qué extraen los eruditos

Al comparar distintas cadenas de transmisión, los estudiosos del hadiz prestan atención tanto a la cadena como a la formulación exacta. La indicación de que esta cadena menciona Mina y no otros lugares limita lo que puede atribuirse correctamente a esta cadena; por sí sola, no demuestra que otras cadenas tampoco mencionen esos lugares.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba qué formulación corresponde a cada cadena de transmisión.
  2. No concluyas, a partir de la ausencia de una mención en una cadena, que otras cadenas tampoco la incluyen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.