Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1617

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrise lo narró a Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Isa ibn Hammad al-Misri, nos informó Al-Layz, me relató Ibn al-Had, de Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar la oración de Witr sobre su montura.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ también realizó la oración del Witr sobre su montura.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Un número impar de rakaat con el que se concluye la oración nocturna.

Montura

Un animal sobre el que se cabalga, como un camello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido realizar el Witr sobre una montura durante un viaje. La transmisión muestra flexibilidad en la forma de rezar durante el trayecto; otras transmisiones aclaran que las oraciones voluntarias sobre una montura no siempre tienen que hacerse en dirección a la qibla. Las escuelas jurídicas examinan las normas y circunstancias precisas, pero reconocen la práctica transmitida del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien viaja puede realizar el Witr sobre una montura cuando detenerse o desmontar resulte difícil.
  2. Aprovecha la flexibilidad permitida en los actos de adoración y no dejes que un viaje te aparte del Witr sin motivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.