Sahih Muslim, hadiz 1641
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Sufián, de As-Suddi, de Anas, que el Profeta ﷺ solía girar hacia su derecha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se giraba hacia su derecha después de la oración.
Cambiar de orientación o volver el cuerpo hacia otro lado.
El lado situado a la derecha de una persona; aquí, la dirección hacia la que el Profeta ﷺ se giraba después de la oración.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido y recomendado girarse hacia la derecha después de la oración. Otros relatos auténticos también describen que el Profeta ﷺ a veces se giraba hacia la izquierda. Por tanto, girarse hacia la derecha no es obligatorio ni hay que hacerlo siempre hacia el mismo lado; las escuelas jurídicas consideran que se puede elegir entre ambos lados.
- Después de la oración, gírate tranquilamente hacia la derecha si te resulta práctico.
- No conviertas la elección del lado en motivo de disputa; los relatos auténticos muestran que hay flexibilidad en este asunto.
En este relato le preguntan a Anas si después de la oración hay que irse por la derecha o por la izquierda; su respuesta deja claro que se daban ambas opciones.
Sahih Muslim · #1639 (Sahih)Este relato también trata la dirección hacia la que uno se gira después de la oración y complementa el tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.