Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1670

Narrado por Umm Hani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Hani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Hayyach ibn ash-Sha'ir, nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Wuhayb ibn Jalid, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Abu Murra, liberto de Aqil, de Umm Hani: que el Mensajero de Allah ﷺ rezó en su casa el año de la Conquista ocho rak'at con una sola prenda, cruzando sus dos extremos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó ocho rakaat con una sola prenda durante el año de la Conquista.

Contexto y motivo

La narración sitúa la oración en el año de la Conquista, en la casa de Umm Hani. No menciona ningún otro motivo.

Explicación de palabras difíciles
rakaat

Unidades de oración; cada rakah incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

una sola prenda

Una pieza de tela que cubría el cuerpo; sus extremos estaban cruzados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que una oración voluntaria puede constar de ocho rakaat y que es válido rezar con una sola prenda si esta proporciona la cobertura requerida. La descripción de los extremos cruzados muestra una forma práctica de mantener la tela en su sitio. La narración no especifica expresamente el nombre de esta oración; otras narraciones sobre Umm Hani relacionan ocho rakaat el día de la Conquista con la oración de duha.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz que la oración voluntaria sea accesible: basta con una prenda sencilla que cubra debidamente.
  2. Reserva un espacio por la mañana para la oración de duha, aunque solo tengas poco tiempo disponible.
  3. Procura llevar una cobertura adecuada durante la oración y asegúrate de que la ropa quede bien sujeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.