Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1677

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Qutayba e Ibn Rumh, de Al-Layth ibn Sa'd; y me relató Zuhayr ibn Harb y Ubayd Allah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Yahya, de Ubayd Allah; y me relató Zuhayr ibn Harb: Nos relató Isma'il, de Ayyub; todos ellos de Nafi', con esta misma cadena de transmisión tal como lo dijo Malik.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma cadena de la hadiz anterior.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmitieron una hadiz.

Nafi‘

Un conocido transmisor que recibió y transmitió de Abdullah ibn Umar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran que mencionar varias cadenas constituye documentación adicional de la transmisión. Este texto no repite el contenido de la hadiz anterior, sino que indica que varios transmisores la transmitieron mediante la misma cadena; por ello, las conclusiones jurídicas prácticas se basan principalmente en el texto completo de aquella transmisión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena de narradores.
  2. Compara transmisiones relacionadas para entender cómo evalúan los eruditos su transmisión y significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.