Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1722

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, de Irak ibn Malik, de Urwa, que Aisha le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar trece rak'ahs, incluyendo las dos rak'ahs del Fajr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba trece rak‘as por la noche, incluidas las dos anteriores al Fajr.

Explicación de palabras difíciles
Rak‘as

Plural de rak‘a: una unidad completa de oración que incluye estar de pie, inclinarse y postrarse.

Dos rak‘as del Fajr

Las dos unidades de oración recomendadas antes de la oración obligatoria del Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que las trece rak‘as comprenden la oración nocturna junto con las dos rak‘as recomendadas antes del Fajr; en otras narraciones, el número de rak‘as nocturnas puede contabilizarse de otra manera. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes destacan que la oración nocturna es voluntaria y que las dos rak‘as anteriores al Fajr son una sunnah muy recomendada. La narración no establece trece rak‘as como una cantidad fija obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Empieza con una oración nocturna que puedas mantener con regularidad, aunque conste de solo unas pocas rak‘as.
  2. Da importancia a las dos rak‘as recomendadas antes del Fajr y reserva tiempo para ellas.
  3. Entiende las trece rak‘as como una descripción de la práctica del Profeta ﷺ, no como una cantidad obligatoria para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.