Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1720

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ فِي آخِرِهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abdullah ibn Numair. Y también nos relató Ibn Numair: Nos relató mi padre, nos relató Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar trece unidades (rak'ahs) durante la noche, y cerraba con cinco de ellas como Witr; no se sentaba en ninguna de ellas excepto en la última.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba trece rakaʿat por la noche, cinco de ellas como Witr.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿat

Plural de rakʿah: una unidad completa de oración.

Witr

Oración nocturna con un número impar de rakaʿat, que concluye la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que la oración nocturna del Profeta ﷺ podía constar de distintos números de rakaʿat y que rezaba cinco rakaʿat de Witr seguidas, con una sola sentada al final. Las escuelas jurídicas reconocen distintas formas de realizar el Witr; este relato describe una forma profética válida y no obliga a cada persona que reza a realizar exactamente trece rakaʿat.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para la oración nocturna y elige un número de rakaʿat que puedas mantener con atención.
  2. Aprende la forma descrita de cinco rakaʿat de Witr y rézalas seguidas si deseas seguir esa práctica profética.
  3. Enfócate en la sinceridad y la constancia en la oración, no solo en el número de rakaʿat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.