Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1724

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, nos relató Hisham, de Yahya, de Abu Salama, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ y ella respondió:

«Solía rezar trece unidades (rak'ahs): rezaba ocho unidades, luego realizaba el Witr, y después rezaba dos unidades sentado; pero cuando quería inclinarse, se ponía de pie y se inclinaba. Luego rezaba dos unidades entre el Adhan y la Iqamah de la oración del alba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba ocho rakaʿat por la noche, después el Witr y oraciones adicionales.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿat

Plural de rakʿa: una unidad de oración.

Witr

Oración impar que se realiza al final de la oración nocturna.

Adhan e iqama

La llamada a la oración y el anuncio de que comienza la oración en congregación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de que las oraciones nocturnas del Profeta ﷺ comprendían distintas partes: ocho rakaʿat, el Witr y dos rakaʿat sentado. La transmisión también muestra que está permitido rezar sentado en una oración voluntaria y que él se levantaba antes de inclinarse. Las dos rakaʿat anteriores a la oración obligatoria del alba son la sunnah establecida del Fajr. Los eruditos estudian estas cantidades junto con otros relatos auténticos; las escuelas jurídicas reconocen flexibilidad en la forma y el número de las oraciones nocturnas voluntarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para la oración nocturna voluntaria y elige un número de rakaʿat que puedas mantener con constancia.
  2. No olvides las dos rakaʿat de sunnah antes de la oración obligatoria del Fajr.
  3. Aprende las formas de oración del Profeta ﷺ a partir de transmisiones fiables y practícalas con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.