Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1725

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Husain ibn Muhammad, nos relató Shaiban, de Yahya, quien dijo: Escuché a Abu Salama. Y también me relató Yahya ibn Bishr al-Hariri, nos relató Muawiya —es decir, Ibn Sallam— de Yahya ibn Abi Kazir, quien dijo: Me informó Abu Salama que le preguntó a Aisha sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ. El resto del hadiz es similar, salvo que en ambos relatos se menciona que realizaba nueve rak'ahs de pie, concluyéndolas con el Witr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó nueve rakaʿat por la noche, incluido el Witr.

Explicación de palabras difíciles
Rakaʿat

Plural de rakʿah: una unidad de oración que incluye estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Witr

La oración impar con la que se concluye la oración nocturna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ rezaba nueve rakaʿat e incluía el Witr en ellas. La descripción refleja su práctica, pero no establece que todos deban rezar exactamente nueve rakaʿat. Las escuelas jurídicas reconocen la oración nocturna y el Witr; difieren respecto a la condición jurídica precisa y algunos detalles del Witr.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para la oración nocturna según tus posibilidades y mantén una rutina regular y viable.
  2. Concluye tu oración nocturna con el Witr si rezas siguiendo la práctica descrita.
  3. Considera el número de rakaʿat del Profeta ﷺ como un ejemplo, no como una cantidad obligatoria para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.