Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1756

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ ‏.‏

Traducción

Me relató Harun ibn Abdullah, nos relató Hayyay ibn Muhammad, quien dijo: Ibn Yurayy dijo: Me informó Nafi' que Ibn Umar solía decir:

«Quien rece durante la noche, que haga de su Witr el final de su oración antes del alba». Así se lo ordenaba el Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien reza durante la noche, que haga del Witr su último rezo antes del alba.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración de número impar de unidades que pone fin a la oración nocturna.

Antes del alba

Antes de que comience el horario de la oración obligatoria del amanecer, Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es recomendable rezar el Witr como última oración de la noche. La formulación lo recomienda a quien reza durante la noche; no significa que se deba rezar el Witr después de que despunte el alba. Quien tema no despertarse puede rezar el Witr antes durante la noche, como muestran otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Si rezas durante la noche, planifica el Witr como cierre antes del Fajr.
  2. Si crees que después no te despertarás, reza el Witr antes durante la noche.
  3. Haz que tu oración nocturna sea asequible y conclúyela con una oración que puedas realizar con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.