Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1759

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abd as-Samad, nos relató Hammam, nos relató Qatadah, de Abu Mijlaz, quien dijo: Le pregunté a Ibn Abbas sobre el Witr, y respondió:

«Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Es una rak'ah al final de la noche”». Y le pregunté a Ibn Umar, quien respondió: «Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Es una rak'ah al final de la noche”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Witr puede rezarse como una sola rak‘ah al final de la noche.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración de número impar de rak‘ahs que pone fin a la oración nocturna.

rak‘ah

Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que el Witr puede constar de una sola rak‘ah y rezarse al final de la noche. La consideran junto con otras narraciones sobre el Witr de varias rak‘ahs; basándose en el conjunto de las pruebas, las escuelas jurídicas analizan qué formas son válidas y recomendables. El texto no establece que todos deban rezar el Witr exclusivamente a esa hora.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye el Witr en tu oración nocturna, aunque solo tengas tiempo para una rak‘ah.
  2. Si esperas estar despierto más tarde durante la noche, puedes rezar el Witr entonces.
  3. Conoce las distintas formas válidas del Witr y sigue el conocimiento fiable al respecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.