Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1824

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Yaqub —que es Ibn Abd ar-Rahman al-Qari—, de Suhail, de su padre, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No convirtáis vuestras casas en cementerios. En verdad, Satanás huye de la casa en la que se recita la Sura Al-Baqarah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Recita la sura Al-Baqara en casa; Satanás huye de una casa así.

Explicación de palabras difíciles
Cementerios

Una expresión figurada para las casas en las que no se reza ni se recita el Corán.

Sura Al-Baqara

El segundo capítulo del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una casa no debería estar privada de la oración y la recitación del Corán. La comparación con los cementerios es una exhortación a recordar a Allah en casa; el hadiz destaca especialmente el efecto protector de recitar la sura Al-Baqara.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo con regularidad para recitar la sura Al-Baqara en casa.
  2. Haz que la oración y la recitación del Corán sean una parte reconocible de la vida familiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.