Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1898

Narrado por Nafi ibn Abd al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Traducción

Y me narró Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, y Abu Bakr ibn Ishaq, quienes dijeron: Nos informó Abu al-Yaman; nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, quien dijo: Me narró Amir ibn Wathila al-Laythi que Nafi' ibn Abd al-Harith al-Juza'i se encontró con Umar ibn al-Jattab en Usfan. Con el mismo contenido del hadiz de Ibrahim ibn Sa'd, de az-Zuhri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena de transmisión adicional confirma el relato sobre la oración durante el viaje.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La secuencia de narradores por medio de quienes se transmitió un hadiz.

Usfan

Un lugar donde Nafi ibn Abd al-Harith se encontró con Umar ibn al-Khattab.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta vía una cadena de transmisión adicional del relato anterior sobre la oración durante el viaje. El texto no repite el contenido, sino que remite a la transmisión correspondiente por medio de Ibrahim ibn Sa'd. Por ello, este texto por sí solo no aporta un fallo jurídico nuevo e independiente sobre acortar la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, presta atención tanto al contenido como a las distintas cadenas de transmisión.
  2. Distingue entre una referencia complementaria a una fuente y un texto que establece por sí mismo una nueva norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.