Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1926

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki'; y nos relató Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, nos relataron mi padre e Ibn Bishr, todos ellos dijeron: Nos relató Hisham, de su padre, de Ibn Umar, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Cuando aparezca el borde del sol, retrasad la oración hasta que salga por completo; y cuando se oculte el borde del sol, retrasad la oración hasta que se haya ocultado totalmente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Retrasa la oración durante el amanecer y el atardecer hasta que el sol haya aparecido por completo o haya desaparecido.

Explicación de palabras difíciles
borde del sol

La primera parte visible durante el amanecer o la última parte visible durante el atardecer.

retrasa la oración

Espera durante el breve periodo mencionado hasta que el sol haya salido o se haya puesto por completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que no se deben realizar oraciones voluntarias durante el amanecer y el atardecer propiamente dichos. Las escuelas jurídicas analizan las excepciones y la delimitación exacta de estos periodos; las oraciones obligatorias que se hayan omitido se tratan por separado. La narración también enseña a los musulmanes a observar los horarios de oración tal como los enseñó el Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta los horarios locales de oración y no programes oraciones voluntarias durante el amanecer o el atardecer.
  2. Distingue entre el periodo prohibido en sí y las oraciones que, según las normas, deben recuperarse.
  3. Si tienes dudas sobre las excepciones, sigue las explicaciones de un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.