Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1925

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki'; y nos relató Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, nos relataron mi padre y Muhammad ibn Bishr, ambos dijeron: Nos relató Hisham, de su padre, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No hagáis coincidir vuestras oraciones con la salida del sol ni con su puesta, pues ciertamente sale entre los cuernos de Satanás».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No realices deliberadamente la oración durante la salida o la puesta del sol.

Explicación de palabras difíciles
Dirigirse deliberadamente a

Programar intencionadamente la oración para la hora de la salida o la puesta del sol.

Entre los cuernos de Satanás

Una descripción figurada de ese momento; la instrucción es no realizar la oración deliberadamente entonces.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que deben evitarse las oraciones voluntarias durante la salida y la puesta del sol. Las escuelas jurídicas debaten excepciones, como una oración obligatoria que se haya dejado pasar; los detalles varían, pero en general se considera que estos son momentos en los que la oración está restringida. La formulación recalca que no se debe programar deliberadamente la oración para esos momentos.

Enseñanzas para hoy
  1. No programes oraciones voluntarias para el momento en que sale o se pone el sol.
  2. Consulta los horarios de oración y ten en cuenta los períodos prohibidos al organizar tu rutina diaria.
  3. Si tienes dudas sobre una oración obligatoria que no realizaste a tiempo, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.