Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1943

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos narró Fulaih, del Az-Zuhri, de Salim ibn Abdullah ibn Umar, de su padre, que solía narrar sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ durante el temor, y decía:

«La recé junto al Mensajero de Allah ﷺ». Con este mismo significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que realizó la oración del temor junto con el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Salat al-Khawf

La oración que se realiza de una forma adaptada ante una amenaza o en una situación peligrosa.

Con el mismo significado

Esta cadena de transmisión transmite el contenido tal como aparece en otra versión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan las narraciones sobre Salat al-Khawf como prueba de que la oración puede adaptarse en una situación de peligro, sin que se omita el acto de adoración prescrito. La forma exacta de realizarla depende de las circunstancias; las escuelas jurídicas analizan distintas modalidades basadas en las descripciones transmitidas. La participación personal de Ibn Umar subraya que el Profeta ﷺ practicó esta oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cómo adaptar la oración ante el peligro según la situación y, si tienes dudas, pide consejo a un erudito cualificado.
  2. No permitas que una amenaza o una situación de desorden te haga descuidar la oración; realízala de la manera prescrita que permitan las circunstancias.
  3. Conoce varias descripciones auténticas antes de considerar una forma concreta de realizarla como la única válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.