Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1972

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Humaid ibn Mas'ada al-Bahili, nos relató Bishr —es decir, Ibn Mufaddal—, nos relató Salama, quien es Ibn Alqama, de Muhammad, de Abu Huraira, quien dijo: Abul-Qasim ﷺ dijo algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma declaración sobre el viernes mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

Serie de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

Abu al-Qasim

Un apelativo del profeta Muhammad ﷺ.

lo mismo

Esta expresión se refiere al contenido de la transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar una segunda cadena es una forma de documentar y comparar la transmisión. Como este texto no repite la declaración anterior, su contenido debe entenderse a la luz de la transmisión precedente dentro del mismo contexto; esta cadena por sí sola no establece una nueva norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una transmisión abreviada junto con el texto al que remite.
  2. Al estudiar hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena de narradores.
  3. Comprueba una declaración en su contexto original antes de deducir de ella una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.