Sahih Muslim, hadiz 1973
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahise lo narró a Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Nos relató Abdurrahmán ibn Salam al-Yumahí, nos relató Ar-Rabí —es decir, Ibn Muslim— de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:
«En verdad, en el viernes hay una hora en la que ningún musulmán coincide pidiendo a Allah un bien sin que Él se lo conceda». Y añadió: «Es una hora breve».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El viernes hay un breve momento en que se responde a una súplica por algo bueno.
Un momento o período determinado; no necesariamente sesenta minutos exactos.
Una súplica lícita por algo beneficioso para la fe o la vida.
Los eruditos reconocen, basándose en esta narración, que el viernes contiene un momento especial en que se responden las súplicas. Discreparon sobre el momento exacto: entre las opiniones conocidas están el intervalo entre el sermón y la oración, y la última hora del viernes. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas destacan hacer súplicas y buscar ese momento; la narración no especifica una hora exacta.
- Reserva conscientemente un tiempo el viernes para pedirle a Allah algo bueno.
- Haz súplicas con sinceridad y pide cosas buenas y lícitas.
- Aprovecha tanto el tiempo en torno a la oración del viernes como el resto del día para hacer súplicas.
Esta narración Sahih de Abu Huraira también menciona que el viernes hay un momento en que se responde a una súplica por algo bueno.
Sahih Muslim · #1974 (Sahih)Esta narración de la misma recopilación ofrece otra cadena de transmisión para la afirmación sobre el momento especial de súplica del viernes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.