Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1976

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me informó Abdurrahmán al-Aray, que escuchó a Abu Huraira decir: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«El mejor día sobre el que ha salido el sol es el viernes; en él fue creado Adán, en él se le hizo entrar al Paraíso y en él fue expulsado del mismo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El viernes es el mejor día: en él fue creado Adán y entró en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
El mejor día

Un día de especial mérito y relevancia ante Alá.

El Paraíso

La morada eterna de felicidad que Alá ha preparado para los creyentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el viernes ocupa un lugar especial en la semana debido a los acontecimientos relacionados con Adán que tuvieron lugar ese día. El hadiz elogia el día en sí, pero no prescribe actos adicionales de adoración sin una prueba independiente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la condición especial del viernes y destacan el sermón colectivo y la oración del viernes para quienes están obligados a asistir.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz especial el viernes acudiendo puntualmente a la oración del viernes y escuchando atentamente el sermón.
  2. Dedica el día a la adoración, las súplicas y el recuerdo de Alá.
  3. Reflexiona sobre la historia de Adán y deja que su experiencia te impulse al arrepentimiento y a la obediencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.