Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1977

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Al-Mughira —es decir, Al-Hizami— de Abu Az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«El mejor día sobre el que ha salido el sol es el viernes. En él fue creado Adán, en él se le hizo entrar al Paraíso y en él fue expulsado del mismo. Y la Hora Final no llegará sino en un viernes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El viernes es el mejor día y está marcado por acontecimientos especiales en la historia de la humanidad.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio, cuando terminará la vida mundana y tendrá lugar el ajuste de cuentas.

El Paraíso

La morada de recompensa eterna que Allah ha preparado para los creyentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que el viernes es el día más virtuoso de la semana. Los acontecimientos mencionados destacan su especial importancia, pero no justifican convertirlo en una festividad con rituales inventados. Que la Hora tenga lugar un viernes indica el honor de ese día y recuerda el Día del Juicio; el momento exacto sigue siendo desconocido.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva conscientemente el viernes para la oración, la reflexión y el recuerdo de Allah.
  2. Deja que la importancia especial del viernes te impulse a prepararte para el Día del Juicio.
  3. Trata este día con respeto, pero no añadas rituales religiosos sin fundamento en la revelación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.