Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1987

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Umayya ibn Bistamse lo narró a Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Umaiya ibn Bistam, nos relató Yazid —es decir, Ibn Zurai'—, nos relató Ruh, de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien se bañe, luego asista a la oración del viernes y rece lo que le haya sido destinado, después guarde silencio hasta que el imam termine su sermón y luego rece con él, le serán perdonados sus pecados cometidos entre ese viernes y el siguiente, más tres días adicionales».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien realiza el ghusl el viernes y escucha con atención recibe un amplio perdón.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

Jumu'a

Oración comunitaria del viernes, que se realiza alrededor del mediodía.

lo que se le haya prescrito

Oraciones voluntarias que una persona puede realizar antes del sermón, según lo permitan el tiempo y las circunstancias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que realizar el ghusl, acudir temprano a la oración del viernes, rezar voluntariamente y escuchar en silencio y con atención son preparativos recomendables. La promesa de perdón abarca el período hasta el viernes siguiente y tres días más. Los eruditos interpretan este perdón general junto con los textos sobre el perdón de los pecados menores; para los pecados mayores sigue siendo necesario el arrepentimiento sincero. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan la importancia de escuchar durante el sermón y discrepan sobre algunos detalles del estatus jurídico del ghusl del viernes.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate para la oración del viernes realizando el ghusl y acude temprano a la mezquita.
  2. Reza antes del sermón lo que puedas y luego escucha en silencio y con atención.
  3. Pide perdón a Allah y aprovecha el viernes para renovar tu adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.