Sahih Muslim, hadiz 1989
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Abu Bakr: Nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Hasan ibn Ayyash, de Ja'far ibn Muhammad, de su padre, de Jabir ibn Abdullah, quien dijo: Solíamos rezar con el Mensajero de Allah ﷺ y luego regresábamos para dar descanso a nuestros camellos de carga de agua. Dijo Hasan: Le pregunté a Ja'far:
«¿A qué hora era eso?». Respondió: «Cuando el sol pasaba el cenit».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La oración y el sermón del viernes tuvieron lugar después de que el sol hubiera pasado su cénit.
El momento en que el sol pasa su punto más alto en el cielo y comienza a desplazarse hacia el oeste.
Camellos que llevaban agua; después de la oración, descansaban.
Los eruditos deducen de la explicación de Jabir que la oración del viernes se realizó después de que el sol hubiera pasado el meridiano. Esto respalda la opinión de que el tiempo de la oración del viernes comienza cuando entra el tiempo de la oración del mediodía. Las escuelas jurídicas debaten el momento exacto de su inicio y el margen permitido basándose en esta y otras narraciones; este texto, por sí solo, no justifica realizar la oración antes del zawal.
- Organiza tu viernes para poder estar presente antes de la llamada a la oración y del sermón.
- Consulta los horarios de oración de tu mezquita local y sigue al imán para el inicio de la oración del viernes.
- Recuerda que, después de la oración, los compañeros también procuraban que sus animales descansaran.
Esta narración, del mismo capítulo, también trata el momento en que el Profeta ﷺ realizaba la oración del viernes y ayuda a situar el horario en su contexto.
Sahih Muslim · #1990 (Sahih)Esta narración relacionada también trata la práctica de la oración del viernes y aporta contexto adicional al debate sobre su horario.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.